"Darkness everywhere, silence everywhere, what will happen, what will happen? Night spirits, shadows of the night, come into this dark chapel!"
Introduction: The Revival of Ancient Shadows in Modern Metal Folk metal has been for decades a fertile ground for cultural revival, where modern musical forms meet primeval soundscapes, legends, and the oral history of peoples. At the epicenter of this current, the Polish band Merkfolk managed to capture the darkest, most mystical, and mournful side of the Slavic soul through the song "Dziady",
released in July 2018 and featured on their second full-length album titled Kolovrat. This track is not merely a typical extreme metal composition with traditional touches, but a ritualistic representation of an ancient pagan custom of remembrance, inextricably linked to Poland's national literary heritage through the titan of Romanticism, Adam Mickiewicz.The Leading Polish Poet: Adam Mickiewicz and Poland's Spiritual Heritage To understand the weight and cultural significance of the phrase that opens the song, one must examine the figure and work of Adam Mickiewicz (1798–1855). Mickiewicz is not merely Poland's national poet; he is the spiritual voice of a nation that during the 19th century was under foreign occupation, partitioned between empires, deprived of its political map, but kept alive through its language and art.
The Work "Dziady" (Forefathers' Eve) The homonymous theatrical work Dziady (loosely translated as Forefathers' Eve or The Souls) constitutes the supreme masterpiece of Polish Romanticism. Written in individual parts throughout the 1820s and early 1830s, the work combines elements of folk worship, mysticism, Christian traditions, and intense political allegory.
Mickiewicz was deeply inspired by the ancient pagan customs of the peasants of Lithuania and eastern Poland, where the living met their dead in a nocturnal ceremony full of awe and religious devotion. In Part Two (Część II) of the work, which takes place in an isolated chapel on the night of the souls, the iconic, chilling invocation that also opens Merkfolk's song is heard:
"Darkness everywhere, silence everywhere, what will happen, what will happen?" (Ciemno wszędzie, głucho wszędzie, co to będzie, co to będzie?)
This phrase acts as a metaphysical threshold. It is not just a question; it is the dramatic cry of anguish before the revelation of the unknown, the moment when the rational world collapses and the boundaries between the living and the dead vanish
The Polish Folk Metal Band: Merkfolk Merkfolk were formed in Poland and have carved their own path in the pagan/folk metal scene, combining the raw aggression of metal with the melodic and atmospheric power of folk instruments. Their style is characterized by the clash of two seemingly opposing worlds:
The heavy, uncompromising energy of metal riffs and growl vocals, which express the primeval awe, anguish, and dark drive of nature.
The lyrical and simultaneously haunted presence of traditional instruments, such as the violin and the accordion, which weave melodies inspired by rural dances and religious motifs.
On the album Kolovrat (2018), the band delves into themes of cyclical time, pagan rituals, and historical memory. The song "Dziady" represents the ultimate culmination of this thematic approach, functioning as a musical "manifesto" for preserving ancient roots against the flattening oblivion of the modern era.
Deep Analysis of the Lyrics The song's lyrics are divided into three main sections (Introduction, Verse 1, and Verse 2), framed by the recurring chorus, building a dramatic narrative of ritual initiation.
A. The Introduction and Chorus: The Gateway of Two Worlds "Darkness everywhere, silence everywhere / What will happen, what will happen?"
The introduction immediately sets the tone. Absolute darkness and absolute silence are not emptiness; they are the preparation for a cosmic intersection.
"Today two worlds will unite / Gather for Dziady / Today two worlds will unite / We are starting Dziady"
The chorus acts as a rallying call. "Dziady" is not merely a celebration; it is an act of reunion. The world of the living (the world of matter, light, and decay) meets the world of the ancestors (the world of spirit, truth, and eternal memory). The community is called to participate unanimously, as the ceremony requires collective presence and respect.
B. Verse 1: The Ritual of Welcome and Protection "Light fires at the crossroads / Let them serve as torches / So that the dead may freely / Find their way home"
Crossroads in Slavic and world folklore are considered magical places, intersection points where worlds cross and spirits roam freely. The fires are not just sources of light; they are guiding beacons. They show the dead the way back to their hearths, honoring them as protectors of the family.
"Close the shutters / Do not let the light enter here / Extinguish even all the candles / We want the night to have already fallen"
Here, the contradictory and mystical nature of the custom is revealed. While fires are lit at the crossroads, inside the houses, light must be extinguished. Why? Because excessive human light can blind or frighten the spirits. Darkness inside the house creates the necessary space and silence for the invisible visitors to feel intimate and welcome.
"Prepare food for them / Let nothing be missing / Everyone will find comfort / He who hungers, he who thirsts"
Dziady always includes offerings of food and drink (often leaving crumbs on the floor or pouring a little drink onto the soil during dinner). This care proves that ancestors are not viewed as threatening ghosts, but as relatives who continue to need the care and memory of their descendants.
"We already feel that they are near / Voices are heard, cries are heard / Dziady, so the time has come to begin / Spirits of the ancestors, come here!"
The culmination of the first verse brings sensory contact. The atmosphere thickens, whispers and cries of the unseen fill the space. The invitation becomes direct and imperative: the spirits are summoned by name and collectively to attend.
C. Verse 2: The Transgression of Laws and Divine Judgment "“Where is our son? He is not at home” / He is still walking, taking gifts from Dziady / He recognizes neither rules nor laws / He does not even know that punishment will find him / He did not hear the prohibition / A harsh punishment awaits him"
The second verse introduces a dramatic moral dimension, which is very characteristic of the tales surrounding Dziady (and holds a central position in Mickiewicz's homonymous work). While the community obeys the rules of the ceremony, someone (here symbolically "the son" or a rebellious youth) ignores the sacred prohibitions. He wanders indifferently, defying ancient laws and the sanctity of the night.
The violation of rules during such a powerful metaphysical night inevitably brings consequences. The "harsh punishment" awaiting him is not merely a human punishment, but purification by supernatural forces, which remind the living that there are limits that must not be transgressed, and that memory and respect for ancestors are not optional acts.
Musical Style and Aesthetic Composition Musically, Merkfolk succeed in "marrying" the heaviness of metal music with the sensitivity of tradition:
Riffs and Vocals: Guitar and drums move at slow, heavy doom/folk metal rhythms reminiscent of a ritual procession's steps, while growl vocals lend the weight and anguish of souls rising from the bowels of the earth.
Violin and Accordion: Instead of merely acting as accompaniment, the violin and accordion carry the melody of the Slavic soul. The violin resembles a lament, a dirge cutting through the night's silence, while the accordion provides an earthy, traditional warmth, recalling village houses where peasants gathered around closed hearths.
Conclusion Merkfolk's "Dziady" is much more than a metal song. It is a sonic and literary bridge connecting modern extreme metal culture with the spiritual wealth of Polish Romanticism (Mickiewicz) and the ancient pagan roots of the Slavs. Through its lyrics, the song reminds us that ancestors, memories, and traditions are never truly lost; they simply await the right night, the proper darkness, and the right fires at the crossroads to return and reclaim their place in the world of the living.
THE MYTH OF DZIADY
The myth and tradition of Dziady is not a single written fairy tale with a beginning, middle, and end, but an ancient Slavic ritual complex and a living oral mythology. The most complete, famous, and artistic representation of this myth is found in Adam Mickiewicz's epic dramatic work of the same name.
The Primeval Pagan Myth (Slavic Tradition) In Slavic mythology, Dziady (etymologically meaning "Grandfathers" or "Ancestors") was based on the belief that the veil between the world of the living (Jav) and the world of spirits (Nav) thins dangerously two to three times a year—mainly in late autumn (around early November, near modern Halloween/All Saints' Eve) and spring.
Key Rules and Beliefs:
Invitation and Hospitality: The living were obliged to prepare a rich table with traditional foods (such as kutiya – grain with honey, bread, meat) and drinks (vodka, mead). They left food on the floor or table through the night, believing ancestral souls come to feed and warm themselves.
The Spirit Bath: In many areas, they prepared the banya (traditional Slavic bathhouse) with hot water and clean towels for spirits to wash.
Fires at Crossroads: Large fires were lit at crossroads and graves, not only to guide "good" souls, but to prevent malevolent spirits (Strzyga, Upiór) from approaching homes.
Strict Taboos: Sewing, knitting, or chopping wood was forbidden so as not to accidentally "injure" or "trap" an invisible spirit in the room. Pouring water out of the window was forbidden lest it douse a soul. Anyone disrespecting the dead or wandering outside at night without observing the ritual was harshly punished by unseen forces.
The Myth through Adam Mickiewicz's Work In Part II of "Dziady", Mickiewicz condenses the mystical character of the ceremony through eerie encounters. Set at night in a dark chapel, the Guślarz (pagan priest/shaman) invokes souls seeking rest. Three categories of spirits appear, each carrying a moral lesson:
Light Spirits (Józio & Rózia): Two children who died without experiencing sorrow or pain. They ask for two grains of mustard seed. Lesson: Whoever has never felt bitterness on earth cannot taste the sweetness of heaven.
The Heavy Spirit (The Cruel Master): The ghost of a merciless landlord who let peasants freeze and starve. Pursued eternally by hungry predatory birds. Lesson: Whoever was not human to humans cannot receive human help after death.
The Middle Spirit (Zosia): A young shepherdess who rejected everyone in vanity. She asks young men to pull her toward earth, floating between heaven and earth. Lesson: Whoever never touched the earth can never reach heaven.
Connection to Merkfolk's Song Merkfolk's song encapsulates this entire mythology:
Lighting fires at crossroads and extinguishing candles at home.
Offering food and drink for hungry and thirsty souls.
Punishing the irreverent who violate the sacred night rules. Dziady is ancient Slavic humanity's answer to our relationship with history, family, and death: the dead never leave, they simply wait for us to remember them.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου